八潮市伊草　Ｅ様

Q1. 不動産探しのきっかけを教えてください。また、お家探しを始める際、どのような行動を起こされましたか。

A. NA VERDADE A DIFICULDADE DE ACHAR ＵＭ ADATO MAIOR PARA ALUGAR FOI UM DOS MOTIVOS PARA PROCURAR UMA CASA
PRIMERO NOS INTERESSAMOS POR U M IMOVEL E ENTRAMOS EM CONTATO COM A IMOBILIARIA
訳：不動産会社に連絡したが広いアパートを借りるのが難しかった

Q2. お家探しにあたって、不安だったことは何かございましたか。また、不安に対しての担当者の説明や対応はいかがでしたか。

A. SIM MAS ORESPOWSAVEL ATENDEU COM CARINMO E EXPLICOU COM MUITA
訳：親切で丁寧に説明してくれた

Q3. 今回、不動産購入（買換え）の決め手は何でしたか。

A. QUERTAMOS MAIS CONFORTO ESPACO E PRIVACIDADE PARA A FAMILIA
訳：家族の為に快適で広い空間とプライバシーが欲しい

Q4. 今回不動産を決める際に担当者の案内・アドバイスはどのようなことが役立ちましたか。

A. MOSTROV A CASA COM SLMPATIA TAMBEM ATENDEV SEM PRECONCEITO
訳：偏見なく奉仕した

Q5. 弊社ホームプラザ・担当者を選んで良かった点・改善点がございましたらお教えください。

A. GOSTAMOS DO OTIMO ATENDIMENTO
訳：素晴らしいサービスが気に入った

担当スタッフより

高橋龍乃介

担当スタッフより

この度は中古戸建てのご成約おめでとうございます。ブラジル出身のご家族で、最初はしっかりサポートさせていただけるか不安がありましたが、頻繁に連絡を取ったり、色々と動いてくださり、スムーズに進めることが出来ました。お子様たちも元気いっぱいで、お会いするのがとても楽しかったです。初めての住宅購入で不安に思うことがあったと思いますが、無事にご成約できて心から嬉しく思います。引き渡しまでしっかりサポートさせていただきます。お子様たちが、購入されたお家で成長していくのがとても楽しみです。たまに顔を出しに行きます。また何かございましたらお気軽にご連絡ください。